Help Center Live Community

Support => Installation Help & Software Support => Topic started by: Apfelchips on September 26, 2007, 03:29:33 PM



Title: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Apfelchips on September 26, 2007, 03:29:33 PM
Hey there,

today I localized the latest release of Help Center Live in German.
When you find any mistakes in the localization, please post in this thread.

I plan to localize the new releases, too. So keep on reading this thread  :D


Hallo zusammen,

ich habe eben die neueste Version von Help Center Live ins Deutsche ?bersetzt.
Wenn Ihr Fehler in der Lokalisierung bemerkt, meldet diese bitte in diesem Thread.

Ich plane, auch die neuen Versionen zu ?bersetzen. Also schaut hier hin und wieder mal vorbei :D


- German language will be included in the next release -


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: HCL Admin on September 28, 2007, 02:18:38 AM
Thank you, I'll add it to the next version!


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Apfelchips on September 28, 2007, 11:53:03 AM
Oh, that's great. Thank you.
I'm sure, many users will love that.


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: HCL Admin on September 28, 2007, 03:32:45 PM
I was just mentioning in the next version, the language system will be changing, to make it easier to edit each message and also to allow fall through so that everything has a definition, if something isn't defined, it'll use english instead.


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Apfelchips on September 28, 2007, 03:43:14 PM
That sounds very good. I'm pleased to translate the next version ;D


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Motze on October 09, 2007, 11:33:15 AM
Hello,

i can't find a download link ?!  :-\


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Apfelchips on October 09, 2007, 11:48:43 AM
As written the German localization will be included in the next version. So be patient.
Or download the language file using the link in the first posting.


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: HCL Admin on October 11, 2007, 01:47:58 AM
There will be a release in the next week or so.  Just touching up some things and trying to ensure all the languages work, nothing fantastically new, but the next version will include a debug system that is safe, and built in, so we can try to troubleshoot issues much easier...


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: rhservice on August 28, 2008, 07:58:34 PM


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Eugen on May 21, 2009, 05:18:27 PM
Ich konnte leider auch keine Sprachdatei finden :(
Also hab mich hin gesetzt und einfach übersetzt :)
Wenn eine die Datei brauchen sollte, findet sie hier:
artikel. eugens-web. com/german-translation-for-hcl-deutsche-uebersetzung

PS for german Users: das Board tut alle Links umwandeln, so dass man diese dann im Text schlecht finden kann :(
PS for Admin: The Board translate all links in text -> i find its not so good for users.  We are not all Spammers :)


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: SpenserJ on May 21, 2009, 07:55:06 PM


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Eugen on May 23, 2009, 02:18:02 PM
@SpenserJ

Hi, i used bbcode for url link, but it convert still // in xx, "dot" in "dot ", etc.

Good Holiday
 ;D


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: SpenserJ on May 26, 2009, 08:36:40 PM
That is strange, I have no issues using the bbcode to make it!

Code:
[url=http://artikel.eugens-web.com/german-translation-for-hcl-deutsche-uebersetzung]German Localization by Eugen[/url]


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: tutter on July 31, 2010, 08:26:26 AM


Title: Re: German Localization / Deutsche Lokalisierung
Post by: Holle on February 09, 2011, 07:05:23 PM
Kann ich irgendwo die deutsche Datei noch bekommen?