Help Center Live Community

Support => Installation Help & Software Support => Topic started by: coiguy on April 24, 2008, 09:01:55 PM



Title: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: coiguy on April 24, 2008, 09:01:55 PM
Hello i read T?l?charger le fichier french.php.txt dans le r?pertoire ./lang/ de HCL. Renommez-le fichier en french.php. but i dont know where i can found that script.
Thanks for your help


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: eco20 on April 24, 2008, 11:20:02 PM
Yesssssssss Coiguy !
The fu*** link is dead  >:(

Alben... Nico.... Aclement... help us !
We need french translation.

I can help you to correct the translation.  ;)


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: eco20 on April 25, 2008, 09:06:34 AM
I found it !!!

http://helpcenterlive.com/dru/system/files/french.php.txt


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: coiguy on April 25, 2008, 09:51:19 AM
Good job eco 20........... ;D :D ;) 8)


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: eco20 on April 25, 2008, 02:36:20 PM
Sorry for all english users... but i write this message only in french :

A partir du fichier original de Michael et Alexandr, J'en ai  profit? pour faire quelques modifs :
  • Passage en UTF8
  • Correction de quelques fautes
  • Modification de quelques syntaxes de phrases (mal dites ou trop longue)
  • Changer la notion de "technicien" en "conseiller" (un peu plus sexy... apr?s ? vous de corriger en fonction de la nature de votre activit? support)
  • conserver quelques terme en anglais plus parlant

Pour les Hotpages...j'ai rien compris ! Du coup ? traduire c'est pas pratique !  ;)
Si quelqu'un pouvait nous faire une petite explication de texte, ?a serait cool.

Sinon le fichier est en pi?ce jointe, ? copier dans le r?pertoire /lang et modifier le fichier config.php (ligne 78) par $conf['lang'] = 'french';

Attention : si vous corrigez le fichier, faites bien attention de l'editer en mode UTB8 (without BOM)
Je ne serais trop vous conseiller de le faire avec crimsoneditor http://www.crimsoneditor.com/
J'ai eu des soucis avec les apostrophes pour les textes qui se retrouvaient dans du JavaScript. Su coup j'ai fait des phrases sans apostrophe. Il fallait pas doubler les antislash ?


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: victor on May 11, 2008, 08:30:22 PM
thanks eco20


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: jsandeo on May 20, 2008, 05:20:21 PM
Can anyone provide the link for downloading the frenc. php file ?
The attachment link in eco20's post is not working, and neither is the link:
hxxp: helpcenterlive. com/dru/system/files/french. php. txt

Thanks,
Jose


Title: Re: Hello i have problem for download french.php.txt
Post by: VotreEspace on January 19, 2009, 07:17:07 PM
Where is the translation now ??? is there any ? hcl docs and download are like treasure. . .  you need to dig a lot of holes to even find something relevent!